Bulgarian Beyond Borders
СДРУЖЕНИЕ ЗА ОНЛАЙН ОБУЧЕНИЕ ПО БЪЛГАРСКИ ЕЗИК И ПОДКРЕПА ЗА ИНТЕГРАЦИЯ
Летни лагери в България
– преживяване, което остава –
Това лято предлагаме два уникални лагера в сърцето на България, създадени специално за деца, които живеят в чужбина и искат да се свържат с езика, природата и културата.
Рила планина – Мальовица
Планинско приключение на високо ниво
• Походи до хижи и езера
• Ориентиране с карта и компас
• Алпийски активности и игри
• Лагерен огън и вечерни програми
Опции: 5 дни
Стара планина – Бачо Киро (Дряново)
Култура, история и откривателство
• Посещения на пещери, манастири и музеи
• Разходки сред природата
• Български традиции, игри и отборни активности
• Лагерен огън и тематични вечери
Опции: 5 дни / 10 дни
По време на лагерите децата участват в интерактивни занимания, водени от опитни преподаватели, които превръщат всеки ден в естествено учене чрез преживяване!
Специална образователна програма:
Кратки ежедневни сесии по български език чрез игри и разговори
Практически ситуации от реалния живот (приятели, ориентиране, общуване)
Нов речник, свързан с преживяванията през деня
Истории, легенди и опознаване на България по увлекателен начин
Какво получава детето Ви:
Реална връзка с българския език
Увереност в комуникацията
Нови приятелства с деца от сходна среда
Самостоятелност и социални умения
Истинско преживяване извън екрана
Децата не просто слушат – те говорят, участват и изграждат увереност
Цени и пакети
Какво включват цените:
Настаняване (5 / 10 дни)
Пълно изхранване, съобразено с възрастта на децата
Професионален екип – инструктор и аниматор през целия престой
Входни такси и екскурзовод за всички планирани посещения (музеи, пещера и др.)
Организиран транспорт по програмата с лицензиран автобус
Планинска застраховка за целия период
Образователна и езикова програма, водена от иновативни преподаватели
ЗАЯВЕТЕ ИНТЕРЕС
Местата в лагерите са ограничени и групите се запълват бързо.Попълнете формата за контакт и нашият екип ще се свърже с Вас с всички детайли – програма, организация и възможности за записване.
Телефон: +359 88 397 6969
Имейл: [email protected]
КАКВО ПРАВИМ
Сдружение за онлайн обучение по български език за български граждани, живеещи в чужбина, и чужденци, живеещи в България (ООБЧЧБ), е младежка неправителствена организация.Работим с български семейства в чужбина, млади хора и чуждестранни граждани в България, като им помагаме да се ориентират в образователните системи, институциите и ежедневието чрез практическо обучение и насоки.
КОГО ПОДКРЕПЯМЕ
Чужденци, живеещи в България
Курсове по български език (A1–B2) за младежи и възрастни
Културна и гражданска ориентация за ежедневието
Подкрепа при образователна и институционална интеграция
Българи, живеещи в чужбина
Обучение по български език за деца и млади хора, израснали в чужбина
Академична подготовка, съобразена с българската образователна система
Уебинари и консултации относно завръщането в България
Насоки за записване в училище и административни процедури
ЗАЩО ГО ПРАВИМ
Като млад екип, работещ с млади хора, виждаме езиковите бариери като едно от основните препятствия пред мобилността, участието и приобщаването в Европа.Чрез премахването на тези бариери ние подкрепяме:
трансграничното образование
активното участие в обществото
взаимното разбирателство между културите
НАШИТЕ РЕЗУЛТАТИ И ВЪЗДЕЙСТВИЕ
50+
Подкрепени семейства в Европа
Обучение по език, подготовка за училище и консултации при завръщане за деца и родители.
10+
Свързани държави
Включително Обединеното кралство, Германия, Испания, Франция, Италия, Нидерландия, Гърция, САЩ, Канада и Южна Африка.
100%
Участниците достигат ниво на базова комуникация
Всички начинаещи придобиха практически езикови умения за ежедневието и интеграцията.
От старта на проекта Bulgarian Beyond Borders:
Проведохме индивидуални уроци по български език за над 30 семейства, живеещи в или завръщащи се от държави от ЕС и извън ЕС
Подкрепихме семейства чрез индивидуални консултации, фокусирани върху образователни пътища, езикови нужди и реинтеграция
Организирахме 5 информационни уебинара за българската образователна система и процеса на завръщане
Проведохме обучение по учебни предмети, съобразено с българската учебна програма, за 10 завръщащи се семейства
Реализирахме пилотна група курс по български език за испаноговорящи възрастни, живеещи в България
Работим чрез онлайн, трансгранични програми, достъпни в цяла Европа. Нашият подход е насочен към младите хора и поставя обучаемия в центъра, като се адаптира към различни културни и езикови среди. Когато е необходимо, предоставяме многоезична подкрепа, за да гарантираме приобщаване и равен достъп. Цялата ни дейност е ориентирана към дългосрочна интеграция, участие и смислено включване в образованието и обществото.
ВИЖТЕ НИ В ДЕЙСТВИЕ
Bulgarian Beyond Borders се гордее, че подкрепя семействата, които ни се довериха в своя път към овладяване на българския език. По-долу ще откриете откъси от нашите успехи, а пълните записи могат да бъдат намерени в нашите социални мрежи.
За завръщащи се български семейства:
Психологически аспекти
За българи в чужбина:
Разбиране на билингвалните деца
За чужденци в България:
Въведение в българския език и култура
НАШИЯТ ЕКИП И ПОДХОД
Млад и мултидисциплинарен екип
Ние сме млад екип от преподаватели и координатори с опит в трансграничното образование, преподаването на езици и интеграционната подкрепа.
Международна перспектива
Нашият екип е живял, учил и работил в различни европейски и извънeвропейски държави, което оформя нашия практически подход към мобилността и приобщаването.
Личен подход
Работим в тясно сътрудничество с обучаеми, семейства и общности, като се фокусираме върху реалните образователни нужди, а не върху абстрактни политически цели.
Нашите онлайн програми се провеждат чрез образователната платформа EduQuest. Благодарни сме за тяхната технологична подкрепа, която ни позволява да осигуряваме достъпно и стабилно онлайн обучение за семейства и обучаеми по целия свят.
СВЪРЖЕТЕ СЕ С НАС
Ако желаете да се включите в инициативата BBB или да научите повече за текущите ни програми, моля попълнете формата.
Bulgarian Beyond Borders е проект на Сдружението за онлайн обучение по български език за български граждани, живеещи в чужбина, и чужденци, живеещи в България (ООБЧЧБ).
Телефон: +359 88 397 6969
Имейл: [email protected]
A youth-driven, non-profit project supporting cross-border mobility, integration, and education.
Bulgarian Beyond Borders
ONLINE BULGARIAN LANGUAGE EDUCATION AND INTEGRATION SUPPORT ACROSS EUROPE
Summer camps in Bulgaria
– Experience of a lifetime –
This summer we are offering two unique camps in the heart of Bulgaria, created especially for children living between two cultures and who want to learn about the Bulgarian language, nature, and culture.
Rila Mountain – Malyovitsa
A Mountain Adventure
• Hikes to huts and lakes
• Orienteering with map and compass
• Alpine activities and games
• Campfire and evening programs
Duration: 5 days / 4 nights
Stara Planina – Bacho Kiro (Dryanovo)
Culture, History & Discovery
• Visits to caves, monasteries and museums
• Nature walks
• Bulgarian traditions, games and team activities
• Campfires and theme nights
Duration: 5 days
During the camps, children participate in interactive activities led by a team of experienced teachers who make learning fun, natural, and real!
Educational Program:
Short daily Bulgarian language sessions through games and conversations
Practical real-life situations (friends, orientation, communication)
New vocabulary related to daily experiences
Stories, legends and getting to know Bulgaria in a fun way
Benefits for your Child:
Real connection with the Bulgarian language
Confidence in communication
New friendships with Bulgarian children and children from similar backgrounds
Independence and social skills
A real experience off the screen
Children don't just listen - they speak, participate and build confidence
Prices and Packages
Price Includes:
Accommodation (5 days / 4 nights)
Full board, tailored to the age of the children
Professional team – instructor and animator throughout the stay
Entrance fees and tour guide for all planned visits (museums, cave, etc.)
Organized transportation according to the program with a licensed bus
Mountain insurance for the entire period
Educational and language program led by innovative teachers
Note: Don't let financial concerns stop you from giving your child the unforgettable experience of joining camp! Contact us and we will assist with a solution!
Note:
Don't let financial concerns stop you from giving your child the unforgettable experience of joining our camps! Contact us and we will assist with a solution!
Are you interested?
Camp spots are limited and groups fill up quickly.Fill out the interest form and our team will contact you with all the details – program, organization, and registration options.
Telephone: +359 88 397 6969
Email: [email protected]
Programs implemented with the help of
OUR PARTNERS
WHAT WE DO
The Foundation for Online Education in Bulgarian Language for Bulgarian Citizens Living Abroad & Foreigners Living in Bulgaria (ООБЧЧБ) is a youth-led non-profit organization.We work with Bulgarian families abroad, young people, and foreign residents in Bulgaria, helping them navigate education systems, institutions, and everyday life through practical learning and guidance.
WHO WE HELP
Foreigners Living in Bulgaria
Bulgarian language courses (A1–B2) for young people and adults
Cultural and civic orientation for everyday life
Support with education and institutional integration
Bulgarian Living Abroad
Bulgarian language education for children and young people raised abroad
Academic preparation aligned with the Bulgarian school system
Webinars and consultations on returning to Bulgaria
Guidance on school enrollment and administrative procedures
WHY WE DO IT
As a young team working with young people, we see language barriers as one of the main obstacles to mobility, participation, and inclusion in Europe. By removing these barriers, we support:
cross-border education
active participation in society
mutual understanding between cultures
Our Results & Impact
50+
Families supported across Europe
Language learning, school preparation, and return consultations for children and parents.
10+
Countries connected through our work
Including the UK, Germany, Spain, France, Italy, the Netherlands, Greece, the USA, Canada, and South Africa.
100%
Learners reach basic communication level
All beginner participants gained practical language skills for daily life and integration.
Since launching the project, Bulgarian Beyond Borders has:
Provided individual Bulgarian language lessons to more than 30 families living in or returning from EU and non-EU countries
Supported families with individual consultations focusing on education pathways, language needs, and reintegration
Organised 5 informational webinars on the Bulgarian school system and the return process
Delivered school-subject tutoring aligned with the Bulgarian curriculum for 10 returning families
Delivered a pilot group Bulgarian language course for Spanish-speaking adults living in Bulgaria
We work through online, cross-border programs that are accessible across Europe. Our approach is youth-focused and learner-centered, adapting to different cultural and linguistic backgrounds. Where appropriate, we provide multilingual instructional support to ensure inclusion and equal access. All our work is oriented toward long-term integration, participation, and meaningful engagement in education and society.
Catch us in action
Bulgarian Beyond Borders is proud to have supported the families that entrusted us in their Bulgarian language journey. Below are snippets of our successes, the full recordings of which can be found on our socials.
For Returning Bulgarian Families:
Psychological Considerations
For Bulgarians Abroad:
Understanding Bilingual Children
For Forigners in Bulgaria:
Intro to Bulgarian Language & Culture
Our Team & Approach
Young & Multidisciplinary
We are a young team of educators and coordinators with experience in cross-border education, language teaching, and integration support.
International Perspective
Our team has lived, studied, and worked in different European and non-EU countries, which informs our practical approach to mobility and inclusion.
Personal Approach
We work closely with learners, families, and communities, focusing on real educational needs rather than abstract policy goals.
Our online programs are delivered through the EduQuest educational platform. We are grateful for their technological support, which allows us to provide accessible and stable online learning for families and learners worldwide.
CONTACT US
If you would like to get involved with the BBB initiative or explore our current programs, please fill out this form.
Bulgarian Beyond Borders is a project of the Foundation for Online Education in Bulgarian Language for Bulgarian Citizens Living Abroad and Foreigners Living in Bulgaria (ООБЧЧБ).
+359 88 397 6969
[email protected]
© Untitled. All rights reserved.
Thank you
Thank you for contacting us! We will get back to you shortly. :)
Bulgarian Beyond Borders, a project of the Foundation for Online Education in Bulgarian Language for Bulgarian Citizens Living Abroad and Foreigners Living in Bulgaria (ООБЧЧБ).
Благодарим Ви!
Благодарим ви, че се свързахте с нас! Ще Ви отговорим възможно най-скоро. :)
Bulgarian Beyond Borders е проект на Сдружението за онлайн обучение по български език за български граждани, живеещи в чужбина, и чужденци.